Databehandleraftale for Pagta
Standardkontraktsbestemmelser
i henhold til artikel 28, stk. 3, i forordning 2016/679 (databeskyttelsesforordningen) med henblik på databehandlerens behandling af personoplysninger
mellem
[KUNDENS NAVN]
CVR-nummer [CVR-NR]
[ADRESSE]
[POSTNUMMER OG BY]
[LAND]
herefter ”den dataansvarlige”
og
[Juridisk enhed – til udfyldelse]
CVR-nr. [CVR-nr. – til udfyldelse]
[Adresse – til udfyldelse]
[Postnummer og by – til udfyldelse]
Danmark
herefter ”databehandleren”
der hver især er en ”part” og sammen udgør ”parterne”
HAR AFTALT følgende standardkontraktsbestemmelser (Bestemmelserne) med henblik på at overholde databeskyttelsesforordningen og sikre beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
1. Indhold
- Præambel
- Den dataansvarliges rettigheder og forpligtelser
- Databehandleren handler efter instruks
- Fortrolighed
- Behandlingssikkerhed
- Anvendelse af underdatabehandlere
- Overførsel til tredjelande eller internationale organisationer
- Bistand til den dataansvarlige
- Underretning om brud på persondatasikkerheden
- Sletning og returnering af oplysninger
- Revision, herunder inspektion
- Parternes aftale om andre forhold
- Ikrafttræden og ophør
- Kontaktpersoner hos den dataansvarlige og databehandleren
Bilag A Oplysninger om behandlingen
Bilag B Underdatabehandlere
Bilag C Instruks vedrørende behandling af personoplysninger
Bilag D Parternes regulering af andre forhold
2. Præambel
- Disse Bestemmelser fastsætter databehandlerens rettigheder og forpligtelser, når denne foretager behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige.
- Disse bestemmelser er udformet med henblik på parternes efterlevelse af artikel 28, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (databeskyttelsesforordningen).
- I forbindelse med leveringen af Pagta – en webbaseret løsning (SaaS) til kontraktstyring, herunder opbevaring af kontraktdokumenter, metadata, frister og fornyelser, ansvarlige personer, godkendelser, opgaver, påmindelser og digital underskrift, i henhold til parternes hovedaftale/abonnementsvilkår af [DATO] (”Hovedaftalen”) – behandler databehandleren personoplysninger på vegne af den dataansvarlige i overensstemmelse med disse Bestemmelser.
- Bestemmelserne har forrang i forhold til eventuelle tilsvarende bestemmelser i andre aftaler mellem parterne.
- Der hører fire bilag til disse Bestemmelser, og bilagene udgør en integreret del af Bestemmelserne.
- Bilag A indeholder nærmere oplysninger om behandlingen af personoplysninger, herunder om behandlingens formål og karakter, typen af personoplysninger, kategorierne af registrerede og varighed af behandlingen.
- Bilag B indeholder den dataansvarliges betingelser for databehandlerens brug af underdatabehandlere og en liste af underdatabehandlere, som den dataansvarlige har godkendt brugen af.
- Bilag C indeholder den dataansvarliges instruks for så vidt angår databehandlerens behandling af personoplysninger, en beskrivelse af de sikkerhedsforanstaltninger, som databehandleren som minimum skal gennemføre, og hvordan der føres tilsyn med databehandleren og eventuelle underdatabehandlere.
- Bilag D indeholder bestemmelser vedrørende andre aktiviteter, som ikke er omfattet af Bestemmelserne.
- Bestemmelserne med tilhørende bilag skal opbevares skriftligt, herunder elektronisk, af begge parter.
- Disse Bestemmelser frigør ikke databehandleren fra forpligtelser, som databehandleren er pålagt efter databeskyttelsesforordningen eller enhver anden lovgivning.
3. Den dataansvarliges rettigheder og forpligtelser
- Den dataansvarlige er ansvarlig for at sikre, at behandlingen af personoplysninger sker i overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen (se forordningens artikel 24), databeskyttelsesbestemmelser i anden EU-ret eller medlemsstaternes¹ nationale ret og disse Bestemmelser.
- Den dataansvarlige har ret og pligt til at træffe beslutninger om, til hvilke(t) formål og med hvilke hjælpemidler, der må ske behandling af personoplysninger.
- Den dataansvarlige er ansvarlig for, blandt andet, at sikre, at der er et behandlingsgrundlag for behandlingen af personoplysninger, som databehandleren instrueres i at foretage.
¹ Henvisninger til ”medlemsstat” i disse bestemmelser skal forstås som en henvisning til ”EØS medlemsstater”.
4. Databehandleren handler efter instruks
- Databehandleren må kun behandle personoplysninger efter dokumenteret instruks fra den dataansvarlige, medmindre det kræves i henhold til EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret, som databehandleren er underlagt. Denne instruks skal være specificeret i bilag A og C. Efterfølgende instruks kan også gives af den dataansvarlige, mens der sker behandling af personoplysninger, men instruksen skal altid være dokumenteret og opbevares skriftligt, herunder elektronisk, sammen med disse Bestemmelser.
- Databehandleren underretter omgående den dataansvarlige, hvis en instruks efter vedkommendes mening er i strid med denne forordning eller databeskyttelsesbestemmelser i anden EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret.
5. Fortrolighed
- Databehandleren må kun give adgang til personoplysninger, som behandles på den dataansvarliges vegne, til personer, som er underlagt databehandlerens instruktionsbeføjelser, som har forpligtet sig til fortrolighed eller er underlagt en passende lovbestemt tavshedspligt, og kun i det nødvendige omfang. Listen af personer, som har fået tildelt adgang, skal løbende gennemgås. På baggrund af denne gennemgang kan adgangen til personoplysninger lukkes, hvis adgangen ikke længere er nødvendig, og personoplysningerne skal herefter ikke længere være tilgængelige for disse personer.
- Databehandleren skal efter anmodning fra den dataansvarlige kunne påvise, at de pågældende personer, som er underlagt databehandlerens instruktionsbeføjelser, er underlagt ovennævnte tavshedspligt.
6. Behandlingssikkerhed
- Databeskyttelsesforordningens artikel 32 fastslår, at den dataansvarlige og databehandleren, under hensyntagen til det aktuelle tekniske niveau, implementeringsomkostningerne og den pågældende behandlings karakter, omfang, sammenhæng og formål samt risiciene af varierende sandsynlighed og alvor for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder, gennemfører passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre et beskyttelsesniveau, der passer til disse risici.
Den dataansvarlige skal vurdere risiciene for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder som behandlingen udgør og gennemføre foranstaltninger for at imødegå disse risici. Afhængig af deres relevans kan det omfatte:
a. pseudonymisering og kryptering af personoplysninger
b. evne til at sikre vedvarende fortrolighed, integritet, tilgængelighed og robusthed af behandlingssystemer og -tjenester
c. evne til rettidigt at genoprette tilgængeligheden af og adgangen til personoplysninger i tilfælde af en fysisk eller teknisk hændelse
d. en procedure for regelmæssig afprøvning, vurdering og evaluering af effektiviteten af de tekniske og organisatoriske foranstaltninger til sikring af behandlingssikkerhed.
- Efter forordningens artikel 32 skal databehandleren – uafhængigt af den dataansvarlige – også vurdere risiciene for fysiske personers rettigheder som behandlingen udgør og gennemføre foranstaltninger for at imødegå disse risici. Med henblik på denne vurdering skal den dataansvarlige stille den nødvendige information til rådighed for databehandleren som gør vedkommende i stand til at identificere og vurdere sådanne risici.
- Derudover skal databehandleren bistå den dataansvarlige med vedkommendes overholdelse af den dataansvarliges forpligtelse efter forordningens artikel 32, ved bl.a. at stille den nødvendige information til rådighed for den dataansvarlige vedrørende de tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, som databehandleren allerede har gennemført i henhold til forordningens artikel 32, og al anden information, der er nødvendig for den dataansvarliges overholdelse af sin forpligtelse efter forordningens artikel 32.
Hvis imødegåelse af de identificerede risici – efter den dataansvarliges vurdering – kræver gennemførelse af yderligere foranstaltninger end de foranstaltninger, som databehandleren allerede har gennemført, skal den dataansvarlige angive de yderligere foranstaltninger, der skal gennemføres, i bilag C.
7. Anvendelse af underdatabehandlere
- Databehandleren skal opfylde de betingelser, der er omhandlet i databeskyttelsesforordningens artikel 28, stk. 2, og stk. 4, for at gøre brug af en anden databehandler (en underdatabehandler).
- Databehandleren må således ikke gøre brug af en underdatabehandler til opfyldelse af disse Bestemmelser uden forudgående generel skriftlig godkendelse fra den dataansvarlige.
- Databehandleren har den dataansvarliges generelle godkendelse til brug af underdatabehandlere. Databehandleren skal skriftligt underrette den dataansvarlige om eventuelle planlagte ændringer vedrørende tilføjelse eller udskiftning af underdatabehandlere med mindst 30 dages varsel og derved give den dataansvarlige mulighed for at gøre indsigelse mod sådanne ændringer inden brugen af de(n) omhandlede underdatabehandler(e). Længere varsel for underretning i forbindelse med specifikke behandlingsaktiviteter kan angives i bilag B. Listen over underdatabehandlere, som den dataansvarlige allerede har godkendt, fremgår af bilag B.
- Når databehandleren gør brug af en underdatabehandler i forbindelse med udførelse af specifikke behandlingsaktiviteter på vegne af den dataansvarlige, skal databehandleren, gennem en kontrakt eller andet retligt dokument i henhold til EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret, pålægge underdatabehandleren de samme databeskyttelsesforpligtelser som dem, der fremgår af disse Bestemmelser, hvorved der navnlig stilles de fornødne garantier for, at underdatabehandleren vil gennemføre de tekniske og organisatoriske foranstaltninger på en sådan måde, at behandlingen overholder kravene i disse Bestemmelser og databeskyttelsesforordningen.
Databehandleren er derfor ansvarlig for at kræve, at underdatabehandleren som minimum overholder databehandlerens forpligtelser efter disse Bestemmelser og databeskyttelsesforordningen.
- Underdatabehandleraftale(r) og eventuelle senere ændringer hertil sendes – efter den dataansvarliges anmodning herom – i kopi til den dataansvarlige, som herigennem har mulighed for at sikre sig, at tilsvarende databeskyttelsesforpligtelser som følger af disse Bestemmelser er pålagt underdatabehandleren. Bestemmelser om kommercielle vilkår, som ikke påvirker det databeskyttelsesretlige indhold af underdatabehandleraftalen, skal ikke sendes til den dataansvarlige.
- [VALGFRI] Databehandleren skal i sin aftale med underdatabehandleren indføje den dataansvarlige som begunstiget tredjemand, således at den dataansvarlige i tilfælde af at databehandleren faktisk eller retligt set er ophørt med at eksistere eller i tilfælde af databehandlerens konkurs, har ret til at opsige underdatabehandleraftalen og instruere underdatabehandleren i at slette eller tilbagelevere personoplysningerne.
- Hvis underdatabehandleren ikke opfylder sine databeskyttelsesforpligtelser, forbliver databehandleren fuldt ansvarlig over for den dataansvarlige for opfyldelsen af underdatabehandlerens forpligtelser. Dette påvirker ikke de registreredes rettigheder, der følger af databeskyttelsesforordningen, herunder særligt forordningens artikel 79 og 82, over for den dataansvarlige og databehandleren, herunder underdatabehandleren.
**
8. Overførsel til tredjelande eller internationale organisationer
- Enhver overførsel af personoplysninger til tredjelande eller internationale organisationer må kun foretages af databehandleren på baggrund af dokumenteret instruks herom fra den dataansvarlige og skal altid ske i overensstemmelse med databeskyttelsesforordningens kapitel V.
- Hvis overførsel af personoplysninger til tredjelande eller internationale organisationer, som databehandleren ikke er blevet instrueret i at foretage af den dataansvarlige, kræves i henhold til EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret, som databehandleren er underlagt, skal databehandleren underrette den dataansvarlige om dette retlige krav inden behandling, medmindre den pågældende ret forbyder en sådan underretning af hensyn til vigtige samfundsmæssige interesser.
- Uden dokumenteret instruks fra den dataansvarlige kan databehandleren således ikke inden for rammerne af disse Bestemmelser:
a. overføre personoplysninger til en dataansvarlig eller databehandler i et tredjeland eller en international organisation
b. overlade behandling af personoplysninger til en underdatabehandler i et tredjeland
c. behandle personoplysningerne i et tredjeland
- Den dataansvarliges instruks vedrørende overførsel af personoplysninger til et tredjeland, herunder det eventuelle overførselsgrundlag i databeskyttelsesforordningens kapitel V, som overførslen er baseret på, skal angives i bilag C.6.
- Disse Bestemmelser skal ikke forveksles med standardkontraktsbestemmelser som omhandlet i databeskyttelsesforordningens artikel 46, stk. 2, litra c og d, og disse Bestemmelser kan ikke udgøre et grundlag for overførsel af personoplysninger som omhandlet i databeskyttelsesforordningens kapitel V.
9. Bistand til den dataansvarlige
- Databehandleren bistår, under hensyntagen til behandlingens karakter, så vidt muligt den dataansvarlige ved hjælp af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger med opfyldelse af den dataansvarliges forpligtelse til at besvare anmodninger om udøvelsen af de registreredes rettigheder som fastlagt i databeskyttelsesforordningens kapitel III.
Dette indebærer, at databehandleren så vidt muligt skal bistå den dataansvarlige i forbindelse med, at den dataansvarlige skal sikre overholdelsen af:
a. oplysningspligten ved indsamling af personoplysninger hos den registrerede
b. oplysningspligten, hvis personoplysninger ikke er indsamlet hos den registrerede
c. indsigtsretten
d. retten til berigtigelse
e. retten til sletning (”retten til at blive glemt”)
f. retten til begrænsning af behandling
g. underretningspligten i forbindelse med berigtigelse eller sletning af personoplysninger eller begrænsning af behandling
h. retten til dataportabilitet
i. retten til indsigelse
j. retten til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering
- I tillæg til databehandlerens forpligtelse til at bistå den dataansvarlige i henhold til Bestemmelse 6.3., bistår databehandleren endvidere, under hensyntagen til behandlingens karakter og de oplysninger, der er tilgængelige for databehandleren, den dataansvarlige med:
a. den dataansvarliges forpligtelse til uden unødig forsinkelse og om muligt senest 72 timer, efter at denne er blevet bekendt med det, at anmelde brud på persondatasikkerheden til den kompetente tilsynsmyndighed, Datatilsynet, medmindre at det er usandsynligt, at bruddet på persondatasikkerheden indebærer en risiko for fysiske personers rettigheder eller frihedsrettigheder
b. den dataansvarliges forpligtelse til uden unødig forsinkelse at underrette den registrerede om brud på persondatasikkerheden, når bruddet sandsynligvis vil medføre en høj risiko for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder
c. den dataansvarliges forpligtelse til forud for behandlingen at foretage en analyse af de påtænkte behandlingsaktiviteters konsekvenser for beskyttelse af personoplysninger (en konsekvensanalyse)
d. den dataansvarliges forpligtelse til at høre den kompetente tilsynsmyndighed, Datatilsynet, inden behandling, såfremt en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse viser, at behandlingen vil føre til høj risiko i mangel af foranstaltninger truffet af den dataansvarlige for at begrænse risikoen.
- Parterne skal i bilag C angive de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger, hvormed databehandleren skal bistå den dataansvarlige samt i hvilket omfang og udstrækning. Det gælder for de forpligtelser, der følger af Bestemmelse 9.1. og 9.2.
10. Underretning om brud på persondatasikkerheden
- Databehandleren underretter uden unødig forsinkelse den dataansvarlige efter at være blevet opmærksom på, at der er sket et brud på persondatasikkerheden.
- Databehandlerens underretning til den dataansvarlige skal om muligt ske senest 24 timer efter, at denne er blevet bekendt med bruddet, sådan at den dataansvarlige kan overholde sin forpligtelse til at anmelde bruddet på persondatasikkerheden til den kompetente tilsynsmyndighed, jf. databeskyttelsesforordningens artikel 33.
- I overensstemmelse med Bestemmelse 9.2.a skal databehandleren bistå den dataansvarlige med at foretage anmeldelse af bruddet til den kompetente tilsynsmyndighed. Det betyder, at databehandleren skal bistå med at tilvejebringe nedenstående information, som ifølge artikel 33, stk. 3, skal fremgå af den dataansvarliges anmeldelse af bruddet til den kompetente tilsynsmyndighed:
a. karakteren af bruddet på persondatasikkerheden, herunder, hvis det er muligt, kategorierne og det omtrentlige antal berørte registrerede samt kategorierne og det omtrentlige antal berørte registreringer af personoplysninger
b. de sandsynlige konsekvenser af bruddet på persondatasikkerheden
c. de foranstaltninger, som den dataansvarlige har truffet eller foreslår truffet for at håndtere bruddet på persondatasikkerheden, herunder, hvis det er relevant, foranstaltninger for at begrænse dets mulige skadevirkninger.
- Parterne skal i bilag C angive den information, som databehandleren skal tilvejebringe i forbindelse med sin bistand til den dataansvarlige i dennes forpligtelse til at anmelde brud på persondatasikkerheden til den kompetente tilsynsmyndighed.
11. Sletning og returnering af oplysninger
- Ved ophør af tjenesterne vedrørende behandling af personoplysninger, er databehandleren forpligtet til at tilbagelevere alle personoplysningerne og slette eksisterende kopier, medmindre EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret foreskriver opbevaring af personoplysningerne. Fremgangsmåde og frister fremgår af bilag C.4.
- [HVIS RELEVANT] Følgende regler i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret foreskriver opbevaring af personoplysningerne efter ophør af tjenesterne vedrørende behandling af personoplysninger: [Ingen kendte – til afklaring]. Databehandleren forpligter sig til alene at behandle personoplysningerne til de(t) formål, i den periode og under de betingelser, som disse regler foreskriver.
12. Revision, herunder inspektion
- Databehandleren stiller alle oplysninger, der er nødvendige for at påvise overholdelsen af databeskyttelsesforordningens artikel 28 og disse Bestemmelser, til rådighed for den dataansvarlige og giver mulighed for og bidrager til revisioner, herunder inspektioner, der foretages af den dataansvarlige eller en anden revisor, som er bemyndiget af den dataansvarlige.
- Procedurerne for den dataansvarliges revisioner, herunder inspektioner, med databehandleren og underdatabehandlere er nærmere angivet i Bilag C.7. og C.8.
- Databehandleren er forpligtet til at give tilsynsmyndigheder, som efter gældende lovgivning har adgang til den dataansvarliges eller databehandlerens faciliteter, eller repræsentanter, der optræder på tilsynsmyndighedens vegne, adgang til databehandlerens fysiske faciliteter mod behørig legitimation.
13. Parternes aftale om andre forhold
- Parterne kan aftale andre bestemmelser vedrørende tjenesten vedrørende behandling af personoplysninger om f.eks. erstatningsansvar, så længe disse andre bestemmelser ikke direkte eller indirekte strider imod Bestemmelserne eller forringer den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, som følger af databeskyttelsesforordningen. Sådanne bestemmelser fremgår af bilag D. Erstatningsansvar, ansvarsbegrænsning og lovvalg fremgår af bilag D og af Hovedaftalens punkt 14 (i en gratis testperiode tillige punkt 5.7).
14. Ikrafttræden og ophør
- Bestemmelserne træder i kraft på datoen for begge parters underskrift heraf.
- Begge parter kan kræve Bestemmelserne genforhandlet, hvis lovændringer eller uhensigtsmæssigheder i Bestemmelserne giver anledning hertil.
- Bestemmelserne er gældende, så længe tjenesten vedrørende behandling af personoplysninger varer. I denne periode kan Bestemmelserne ikke opsiges, medmindre andre bestemmelser, der regulerer levering af tjenesten vedrørende behandling af personoplysninger, aftales mellem parterne.
- Hvis levering af tjenesterne vedrørende behandling af personoplysninger ophører, og personoplysningerne er slettet eller returneret til den dataansvarlige i overensstemmelse med Bestemmelse 11.1 og Bilag C.4, kan Bestemmelserne opsiges med skriftligt varsel af begge parter.
- Underskrift
| På vegne af den dataansvarlige | På vegne af databehandleren |
|---|---|
| Navn: [NAVN] | Navn: [NAVN] |
| Stilling: [STILLING] | Stilling: [STILLING] |
| Telefonnummer: [TELEFONNUMMER] | Telefonnummer: [TELEFONNUMMER] |
| E-mail: [E-MAIL] | E-mail: [E-MAIL] |
| Dato: [DATO] | Dato: [DATO] |
| Underskrift: | Underskrift: |
Indgås Bestemmelserne ved elektronisk accept i Pagta, udfyldes felterne ovenfor ikke. Accepten registreres med tidspunkt, bruger og version og udgør underskrift efter Bestemmelse 14.1, jf. bilag D (Indgåelse).
15. Kontaktpersoner hos den dataansvarlige og databehandleren
- Parterne kan kontakte hinanden via nedenstående kontaktpersoner.
- Parterne er forpligtet til løbende at orientere hinanden om ændringer vedrørende kontaktpersoner.
| Den dataansvarlige | Databehandleren (Pagta) |
|---|---|
| Navn: [NAVN] | Navn: [NAVN] |
| Stilling: [STILLING] | Stilling: [STILLING] |
| Telefonnummer: [TELEFONNUMMER] | Telefonnummer: [TELEFONNUMMER] |
| E-mail: [E-MAIL] | E-mail: [fx privacy@pagta.dk – til afklaring] |
Bilag A Oplysninger om behandlingen
A.1. Formålet med databehandlerens behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige
Formålet er at levere Pagta som en hostet kontraktstyringsløsning til den dataansvarlige, så den dataansvarlige kan opbevare, organisere, søge i, godkende, underskrive og følge op på sine kontrakter, herunder frister, fornyelser, opsigelsesvarsler, forpligtelser og ansvarlige personer, samt administrere sine brugere og deres adgang. Desuden drift, sikkerhed, backup, fejlretning og support af løsningen.
A.2. Databehandlerens behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige drejer sig primært om (karakteren af behandlingen)
- Hosting og opbevaring af kontraktdokumenter (fx PDF/Word) og dokumentversioner, som den dataansvarliges brugere uploader, inkl. tekstudtræk og OCR (tekstgenkendelse) af scannede dokumenter.
- Registrering og visning af kontraktmetadata: titel, type, modpart, beløb, start-/slutdato, opsigelsesvarsel, fornyelse, afdeling, ansvarlig, brugerdefinerede felter.
- Søgning: fritekstindeks og semantisk søgning (tekstpassager og vektorrepræsentationer/embeddings beregnet lokalt på serveren som standard).
- Arbejdsgange: godkendelsesrunder, opgaver/forpligtelser, kommentarer, statusskift, overdragelse af ansvar ved fratrædelse, papirkurv og sletning.
- Påmindelser og eskalering om frister, notifikationer (outbox), personlige kalender-feeds (iCal) og rapporter.
- Afsendelse af transaktionsmails via Mailjet (invitationer, links til digital underskrift og påmindelser), herunder navn, e-mailadresse, mailindhold og leveringsmetadata.
- Brugeradministration: oprettelse af virksomhed, invitationer med engangslinks, login med e-mail og adgangskode, roller, sessioner, adgangsnøgler til MCP/API.
- Digital underskrift: afsendelse af dokument og underskriveroplysninger til den e-signaturudbyder, som den dataansvarlige vælger (fx Penneo eller Scrive), modtagelse af status og det underskrevne dokument.
- Valgfrie funktioner, kun hvis den dataansvarlige aktiverer dem: AI-funktionen ”Spørg kontrakterne” som betalt tilkøb. I tilstanden «Pagta» sendes brugerens spørgsmål og op til 6 korte uddrag (højst 1.000 tegn pr. uddrag) fra kontrakter, brugeren har adgang til, til Mistral AI SAS via EU-endepunktet api.eu.mistral.ai, kun via chat completion-endepunktet (tilstandsløst API, omfattet af Zero Data Retention på Pagtas organisation), jf. bilag B.1. I tilstanden egen nøgle (BYOK) sendes tilsvarende data til den AI-udbyder, den dataansvarlige selv vælger, som da er den dataansvarliges egen databehandler, jf. bilag B.2. Desuden ekstern OCR, afsendelse af e-mail via den dataansvarliges egen SMTP-server eller Microsoft 365 (Graph) og Teams-webhook.
- Logning: revisionslog (audit) over handlinger, login-forsøg og forbrugsmåling (antal AI-forespørgsler og tokens uden indhold af spørgsmål eller svar, samt OCR-sider) samt teknisk driftslog.
- Backup og gendannelse samt support og fejlretning efter anmodning fra den dataansvarlige.
A.3. Behandlingen omfatter følgende typer af personoplysninger om de registrerede
- Almindelige personoplysninger (art. 6) om brugere: navn, e-mailadresse, brugernavn, titel/stilling eller rolle, afdeling, leder-relation, sprog/indstillinger, hashet adgangskode, invitations- og sessionsdata.
- Om kontaktpersoner og underskrivere i kontrakter: navn, e-mailadresse, titel/rolle, virksomhed, evt. telefonnummer, underskriftsstatus og tidspunkt samt den e-signaturudbyders underskriftsbevis (audit trail).
- Kontraktindhold: kontraktdokumenter kan indeholde enhver form for personoplysninger, som den dataansvarlige vælger at uploade, fx navne, adresser, løn- og ansættelsesvilkår eller oplysninger om enkeltpersoner som modpart.
- Log- og brugsdata: tidspunkt, bruger, handling, ændrede felter (før/efter), IP-adresse, kanal (web/API/MCP/webhook), login-forsøg og forbrugsmåling.
- Særlige kategorier (art. 9) og oplysninger om strafbare forhold (art. 10) samt CPR-numre: løsningen er ikke beregnet til dette. Den dataansvarlige må ikke uploade sådanne oplysninger uden forudgående skriftlig aftale med databehandleren. Sker det alligevel (fx i en ansættelseskontrakt), behandles de med samme sikkerhedsforanstaltninger, og den dataansvarlige er ansvarlig for at have behandlingsgrundlag.
A.4. Behandlingen omfatter følgende kategorier af registrerede
- Den dataansvarliges medarbejdere og øvrige brugere af løsningen (herunder inviterede brugere og tidligere brugere).
- Kontaktpersoner, underskrivere og andre personer hos den dataansvarliges kontraktparter (kunder, leverandører, samarbejdspartnere).
- Øvrige personer, der nævnes i de kontrakter og dokumenter, som den dataansvarlige uploader (fx enkeltpersoner som kontraktpart eller medarbejdere i en ansættelseskontrakt).
A.5. Databehandlerens behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige kan påbegyndes efter disse Bestemmelsers ikrafttræden. Behandlingen har følgende varighed
Behandlingen er ikke tidsbegrænset og varer, indtil Hovedaftalen ophører, og personoplysningerne er tilbageleveret og slettet efter bilag C.4.
Bilag B Underdatabehandlere
B.1. Godkendte underdatabehandlere
Ved Bestemmelsernes ikrafttræden har den dataansvarlige godkendt brugen af følgende underdatabehandlere:
| NAVN | CVR / REG.NR. | ADRESSE | BESKRIVELSE AF BEHANDLING |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | [Handelsregister-nr. – til udfyldelse] | Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland | Formål: hosting af Pagta-serveren (VPS) og off-site backup af database og dokumenter. Lokalitet: VPS i datacenter Helsinki, Finland (hel1) – app, database, dokumentfiler og lokale krypterede backups; off-site backup i Hetzner Storage Box, datacenter Falkenstein, Tyskland (FSN1) (krypteret, append-only). Hetzner har ikke adgang til de krypterede dokumentfiler og backups i læsbar form. Alle data forbliver i EU/EØS. Overførselsgrundlag: ingen tredjelandsoverførsel (behandling alene i EU/EØS). |
| Backblaze, Inc. | Delaware, USA [reg.nr. – til udfyldelse] | 2261 Market Street STE 81006, San Francisco, CA 94114, USA | Formål: krypteret off-site backup af Pagtas konfiguration, kode og nøgler (ikke den løbende kopi af database og dokumenter, som ligger hos Hetzner). Lokalitet: B2 objektlager, region eu-central-003, Amsterdam, Nederlandene. Data krypteres med Pagtas egen nøgle (gpg, AES-256), før de uploades, så udbyderen ikke kan læse indholdet. Backblaze, Inc. er et amerikansk selskab; selve objektlageret ligger i EU. Overførselsgrundlag: i det omfang administration eller anden adgang fra USA skulle udgøre en overførsel til et tredjeland, EU-U.S. Data Privacy Framework. Backblaze er opført som aktiv deltager i rammeværket (bekræftet på den officielle deltagerliste og i Backblazes egen GDPR-meddelelse; sidst efterprøvet 13. november 2026). |
| Mailjet SAS (Sinch Mailjet) | Frankrig [SIREN – til udfyldelse] | 43 rue de Dunkerque, 75010 Paris, Frankrig | Formål: afsendelse af transaktionsmails fra Pagta, herunder invitationer, links til digital underskrift og påmindelser. Data: modtagers navn og e-mailadresse samt mailens indhold og metadata (fx afsendelsestidspunkt og leveringsstatus). Lokalitet: e-mailindhold og tilhørende personoplysninger opbevares i EU, på Google Cloud Platform i Frankfurt, Tyskland, og Saint-Ghislain, Belgien (Mailjets egne oplysninger og Sinchs underdatabehandlerliste, efterprøvet 13. november 2026). Selskabet har sæde i Frankrig. Overførselsgrundlag: Mailjet opbevarer mailindholdet i EU/EØS. Mailjet og Sinch bruger underleverandører, herunder Google Cloud og supportleverandører med moderselskab i USA. Eventuel overførsel uden for EU/EØS sker efter Mailjets og Sinchs databehandleraftale på grundlag af EU-standardkontrakter eller EU-U.S. Data Privacy Framework, hvor det er relevant. |
| Mistral AI SAS | Frankrig, SIREN 952 418 325 | 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankrig | Formål: behandling af forespørgsler i det valgfrie AI-tilkøb «Spørg kontrakterne», og kun når den dataansvarlige har aktiveret tilkøbet i tilstanden «Pagta» (Pagtas egen Mistral-konto). Ikke i brug, når AI er slået fra, eller når den dataansvarlige bruger egen nøgle (BYOK), jf. bilag B.2. Data: brugerens spørgsmål og op til 6 korte uddrag (højst 1.000 tegn pr. uddrag) fra kontrakter, som den pågældende bruger har adgang til. Pagta logger kun forbrugsmetadata (antal forespørgsler og tokens, ikke indhold) i egen database. Lokalitet: API-kald via Mistrals EU-endepunkt api.eu.mistral.ai. Selskabet har sæde i Frankrig (EU). Zero Data Retention (ZDR) er slået til på Pagtas Mistral-organisation. ZDR gælder Mistrals tilstandsløse (stateless) API'er, og Pagta bruger kun ét af dem: chat completion-endepunktet (/v1/chat/completions) med modellerne mistral-small-latest og mistral-large-latest. Pagta bruger ikke Mistrals tilstandsbaserede (stateful) API'er (agents, batch, conversations og libraries) og ikke Labs-modeller. Prompts og svar opbevares derfor ikke hos Mistral ud over, hvad der er strengt nødvendigt for at generere svaret, og bruges ikke til træning eller modeludvikling. Overførselsgrundlag: Mistral hoster API-forespørgsler i EU/EØS. Mistrals underdatabehandlere omfatter selskaber med moderselskab i USA. Eventuel overførsel uden for EU/EØS sker efter Mistrals databehandleraftale på grundlag af EU-standardkontrakter eller EU-U.S. Data Privacy Framework, hvor det er relevant. Liste over Mistrals underdatabehandlere: https://help.mistral.ai/en/articles/455208 |
Ved Bestemmelsernes ikrafttræden har den dataansvarlige godkendt brugen af ovennævnte underdatabehandlere for den beskrevne behandlingsaktivitet. Databehandleren må ikke – uden den dataansvarliges skriftlige godkendelse – gøre brug af en underdatabehandler til en anden behandlingsaktivitet end den beskrevne og aftalte eller gøre brug af en anden underdatabehandler til denne behandlingsaktivitet.
Underdatabehandlerens egne underdatabehandlere: [Hetzners liste skal indsættes eller henvises til – til afklaring]. For Mailjet SAS fremgår af Sinchs officielle underdatabehandlerliste (efterprøvet 13. november 2026) bl.a. Google Cloud France SARL til hosting i datacentre i Tyskland og Belgien. Til kundesupport og sagsbehandling er desuden anført Atlassian Corporation (USA og EU), Zendesk, Inc. (USA, EU og APAC) og Mailgun Technologies, Inc. (USA). Sinch oplyser, at enheder, der yder support, kun behandler kundens personoplysninger, hvis de videregives i en supportanmodning. For Mistral AI SAS fremgår Mistrals underdatabehandlere af https://help.mistral.ai/en/articles/455208. Ifølge Mistral omfatter de bl.a. Microsoft, Google og CoreWeave, som har moderselskab i USA, med hosting i EU.
B.2. Valgfrie tjenester, som kun anvendes, hvis den dataansvarlige selv aktiverer dem
Pagta indeholder integrationer, der som standard er slået FRA. De sender kun personoplysninger ud af Pagta-serveren, hvis en administrator hos den dataansvarlige aktiverer og konfigurerer dem. Aktiveringen udgør den dataansvarliges dokumenterede instruks. Den juridiske rolle afhænger af, hvis konto der bruges:
- Den dataansvarliges egen konto/nøgle (”BYOK”): udbyderen er den dataansvarliges egen databehandler efter den dataansvarliges egen aftale med udbyderen. Pagta overfører data på den dataansvarliges instruks og er ikke part i den aftale.
- Pagtas konto/nøgle: udbyderen er Pagtas underdatabehandler og skal tilføjes listen i B.1 med varsel efter Bestemmelse 7.3, før den tages i brug. For AI-tilkøbet i tilstanden «Pagta» er udbyderen Mistral AI SAS, som er optaget i B.1.
| TJENESTE | UDBYDER (land) | DATA, DER SENDES | BEMÆRKNING |
|---|---|---|---|
| Digital underskrift | Penneo A/S (Danmark) [adresse/CVR til udfyldelse] | Kontraktdokument (PDF), underskrivernes navn og e-mail, underskriftsrækkefølge | |
| Digital underskrift | Scrive AB (Sverige) [adresse/reg.nr. til udfyldelse] | Som ovenfor | |
| Digital underskrift | DocuSign, Inc. (USA) / Adobe Inc. (Acrobat Sign, USA – EU-datacenter kan vælges) | Som ovenfor | Adaptere findes i koden, men er ikke testet mod de rigtige tjenester. Tredjelandsoverførsel – se C.6. |
| AI – ”Spørg kontrakterne” (tilstanden «Pagta») | Mistral AI SAS (Frankrig), jf. B.1 | Brugerens spørgsmål og op til 6 korte uddrag (højst 1.000 tegn pr. uddrag) fra kontrakter, brugeren har adgang til | Valgfrit betalt tilkøb, slået fra som standard. Bruges kun, når den dataansvarlige aktiverer tilkøbet i tilstanden «Pagta». ZDR er slået til. Embeddings og OCR kører som standard lokalt på serveren. |
| AI – ”Spørg kontrakterne” (egen nøgle, BYOK) | Den udbyder, den dataansvarlige selv vælger (fx Microsoft Azure OpenAI, OpenAI (USA), Anthropic (USA) eller en lokal model) | Som ovenfor | Valgfrit betalt tilkøb, slået fra som standard. Udbyderen er den dataansvarliges egen databehandler, ikke Pagtas. Den dataansvarlige sikrer aftale og eventuelle overførselsgrundlag. |
| Ekstern OCR / embeddings | Microsoft (Azure Document Intelligence), OpenAI / Azure OpenAI | Dokumentsider/tekst | Kun hvis valgt i AI-indstillinger; standard er lokal behandling |
| E-mail-afsendelse via kundens egen konto | Kundens egen SMTP-server eller Microsoft 365 (Graph sendMail) og Teams-webhook | Modtagers navn/e-mail, påmindelsestekst med kontrakttitel og frist | Valgfri. Kun hvis en administrator aktiverer det. Pagtas egne transaktionsmails (invitationer, underskriftslinks og påmindelser) sendes via Mailjet SAS, jf. B.1. |
B.3. Tjenester, der ikke modtager personoplysninger (til orientering)
- Let's Encrypt (TLS-certifikater): modtager kun domænenavnet.
- Cloudflare DNS-over-HTTPS (cloudflare-dns.com): bruges kun til at slå DNS-TXT-poster op ved bekræftelse af kundens e-maildomæne – modtager kun domænenavnet.
- api.ipify.org: bruges kun af installationsscriptet til at finde serverens egen IP-adresse.
B.4. Varsel for godkendelse af underdatabehandlere
Databehandleren har den dataansvarliges generelle godkendelse til at gøre brug af underdatabehandlere, jf. Bestemmelse 7.3. Databehandleren skal underrette den dataansvarlige skriftligt (e-mail til kontaktpersonen i Bestemmelse 15 og/eller besked i løsningen) mindst 30 dage før en ny underdatabehandler tages i brug eller en eksisterende udskiftes. Underretningen skal angive navn, adresse, behandlingsaktivitet og lokalitet.
Såfremt den dataansvarlige har indsigelser mod ændringerne, skal den dataansvarlige give meddelelse herom til databehandleren inden 14 dage efter modtagelsen af underretningen. Den dataansvarlige kan alene gøre indsigelse, såfremt den dataansvarlige har rimelige, konkrete årsager hertil. Kan parterne ikke finde en løsning, kan den dataansvarlige opsige Hovedaftalen til ophør, før ændringen træder i kraft, uden ekstra omkostninger og med forholdsmæssig tilbagebetaling af forudbetalt abonnement, jf. handelsbetingelsernes punkt 10.4.
En underdatabehandler, der ville indebære behandling uden for EU/EØS, kræver altid den dataansvarliges forudgående specifikke skriftlige godkendelse, jf. C.6.
Bilag C Instruks vedrørende behandling af personoplysninger
C.1. Behandlingens genstand/instruks
Databehandlerens behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige sker ved, at databehandleren udfører følgende:
- stiller Pagta til rådighed som en hostet tjeneste og opbevarer, behandler og viser de oplysninger, som den dataansvarliges brugere registrerer, uploader eller genererer i løsningen, som beskrevet i bilag A;
- udfører de funktioner, som den dataansvarliges administratorer konfigurerer (roller, godkendelsesregler, påmindelser, integrationer, AI-indstillinger, e-signatur m.v.). Indstillingerne i løsningen udgør en del af den dokumenterede instruks;
- sender transaktionsmails (invitationer, underskriftslinks og påmindelser) via Mailjet, jf. bilag B.1;
- tager backup, overvåger, opdaterer og sikrer driften;
- yder support og fejlretning. Databehandlerens personale tilgår kun den dataansvarliges data, når det er nødvendigt for drift, sikkerhed eller en konkret supportanmodning fra den dataansvarlige.
- Databehandleren må ikke bruge den dataansvarliges personoplysninger eller kontraktindhold til egne formål, herunder ikke til træning af AI-modeller, markedsføring eller videresalg. Databehandleren må dog anvende aggregerede, anonyme driftsstatistikker (fx antal kontrakter, lagerforbrug og forbrugsmåling) til kapacitetsstyring og fakturering.
C.2. Behandlingssikkerhed
Sikkerhedsniveauet skal afspejle, at behandlingen omfatter en større mængde almindelige personoplysninger (art. 6) og forretningsfortrolige kontrakter, og at kontraktdokumenter i enkelte tilfælde kan indeholde fortrolige oplysninger om enkeltpersoner. Der skal derfor etableres et ”middel til højt” sikkerhedsniveau med vægt på fortrolighed og adskillelse mellem kunder.
Databehandleren er herefter berettiget og forpligtet til at træffe beslutninger om, hvilke tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, der skal gennemføres for at etablere det nødvendige (og aftalte) sikkerhedsniveau.
C.2.1 Kort resumé (offentligt)
- Al trafik er krypteret med HTTPS/TLS. Dokumentfiler krypteres med en særskilt nøgle pr. kunde, før de gemmes, og adgangskoder gemmes kun som saltede hashes.
- Kunderne er logisk adskilt, og adskillelsen håndhæves også i databasen. Inden for kunden styres adgangen med roller og afdelinger.
- Login med e-mail og adgangskode, låsning efter gentagne mislykkede forsøg og sikre sessionscookies med udløb.
- Hosting på en server hos Hetzner i EU (Finland) med få åbne porte, begrænset og nøglebaseret administrativ adgang og automatiske sikkerhedsopdateringer.
- Krypteret backup hver time og natligt, opbevaret i EU i op til 30 dage, med daglig kontrol og månedlig gendannelsestest.
- Revisionslog over handlinger i løsningen, som kun kan tilføjes til.
- AI, ekstern OCR og e-signatur er slået fra som standard.
- Planlagt, ikke gennemført pr. 14. november 2026: to-faktor-login (MFA) og en ekstern penetrationstest.
Den fulde beskrivelse af sikkerhedsforanstaltningerne (bilag C.2.2) er fortrolig, fordi den beskriver serveropsætningen i detaljer. Den udleveres til kunder i løsningen eller på anmodning under fortrolighed, jf. handelsbetingelsernes punkt 15, og indgår i den aftale, kunden accepterer.
C.3. Bistand til den dataansvarlige
Databehandleren skal så vidt muligt – inden for det nedenstående omfang og udstrækning – bistå den dataansvarlige i overensstemmelse med Bestemmelse 9.1 og 9.2 ved at gennemføre følgende tekniske og organisatoriske foranstaltninger:
- De registreredes rettigheder: løsningen giver den dataansvarliges administratorer mulighed for selv at finde, rette, eksportere og slette brugere, kontrakter og dokumenter (søgning, CSV-eksport, download, sletning, permanent sletning). Hvor det ikke kan ske i løsningen, bistår databehandleren inden for 10 arbejdsdage efter skriftlig anmodning.
- Henvendelser fra registrerede, som databehandleren modtager direkte, sendes uden unødig forsinkelse videre til den dataansvarliges kontaktperson i Bestemmelse 15. Databehandleren besvarer dem ikke selv.
- Underretning om brud på persondatasikkerheden sker uden unødig forsinkelse og om muligt senest 24 timer efter, at databehandleren er blevet bekendt med bruddet. Databehandleren bestræber sig på, at underretningen under alle omstændigheder sker senest 36 timer efter. Underretningen sendes til kontaktpersonen i Bestemmelse 15 pr. e-mail og telefon.
- Underretningen skal, så vidt muligt, indeholde: beskrivelse af hændelsen og tidspunkt for opdagelse; hvilke kunder, kategorier og omtrentligt antal registrerede og registreringer der er berørt; sandsynlige konsekvenser; trufne og foreslåede foranstaltninger; kontaktperson hos databehandleren. Oplysninger, der ikke er kendt, eftersendes løbende.
- Konsekvensanalyse og forhåndshøring: databehandleren stiller beskrivelse af systemet, dataflows og sikkerhedsforanstaltninger til rådighed.
- Bistand ud over det, der kan klares i løsningen eller med en kort skriftlig besvarelse, afregnes efter bilag D, medmindre behovet skyldes databehandlerens egen fejl eller et brud hos databehandleren.
C.4. Opbevaringsperiode/sletterutine
- Personoplysningerne opbevares, indtil Hovedaftalen ophører, eller indtil den dataansvarlige selv sletter dem i løsningen. Slettede kontrakter ligger i papirkurven i den periode, kunden har valgt (standard 30 dage), og slettes herefter permanent.
- Ved ophør: den dataansvarlige kan i op til 30 dage efter ophør anmode om tilbagelevering i et almindeligt format (dokumentfiler i originalformat samt kontraktdata/metadata som CSV eller JSON). Databehandleren udleverer data senest 10 arbejdsdage efter anmodningen.
- Senest 30 dage efter ophør (eller efter tilbagelevering, hvis det sker tidligere) sletter databehandleren kundens data fra den aktive løsning (database, filer, søgeindeks og kundens krypteringsnøgle) og bekræfter sletningen skriftligt.
- Backups: kundens data slettes fra backups automatisk efter højst 30 dage. Når den dataansvarlige sletter data i løsningen, eller når kundens data slettes ved ophør, kan kopierne derfor stadig ligge i backups i op til 30 dage, indtil de udløber. Off-site backups hos Hetzner er append-only og kan ikke ændres enkeltvis; kopierne på Backblaze B2 er låst med Object Lock i 30 dage og kan derfor ikke slettes før tid. Indtil udløb er data krypteret. Backups bruges ikke til at lægge slettede data tilbage i den aktive løsning, undtagen ved gendannelse efter en hændelse (katastrofegenoprettelse). Gendannes en backup, slettes kundens allerede slettede data igen straks fra den aktive løsning.
- Ved anmodning om sletning af oplysninger skal databehandleren dokumentere, at sletningen er udført.
C.5. Lokalitet for behandling
Behandling af de af Bestemmelserne omfattede personoplysninger kan ikke uden den dataansvarliges forudgående skriftlige godkendelse ske på andre lokaliteter end følgende:
- Hetzner Online GmbH: applikationsserver (VPS), database, dokumentfiler og lokale backups i datacenter Helsinki, Finland (hel1), samt off-site backup af database og dokumenter i Hetzner Storage Box i datacenter Falkenstein, Tyskland (FSN1).
- Backblaze, Inc.: krypteret off-site backup af konfiguration, kode og nøgler i B2 objektlager, region eu-central-003, Amsterdam, Nederlandene.
- Mailjet SAS: afsendelse af transaktionsmails. Personoplysningerne opbevares ifølge Mailjet i EU, på Google Cloud Platform i Frankfurt, Tyskland, og Saint-Ghislain, Belgien.
- Mistral AI SAS: behandling af AI-forespørgsler, når den dataansvarlige har aktiveret AI-tilkøbet i tilstanden «Pagta». API-kald sker via EU-endepunktet api.eu.mistral.ai. Selskabet har sæde i Paris, Frankrig (EU).
- Databehandlerens administration og support sker fra [Danmark – adresse til udfyldelse] via krypteret SSH-forbindelse og HTTPS. Data opbevares ikke på administratorernes egne enheder, ud over midlertidigt i forbindelse med en konkret supportopgave eller tilbagelevering.
- Valgfrie tjenester i bilag B.2 behandler data på de lokaliteter, som den valgte udbyder angiver, og kun hvis den dataansvarlige har aktiveret dem.
C.6. Instruks vedrørende overførsel af personoplysninger til tredjelande
Databehandleren overfører ikke selv personoplysninger til tredjelande i forbindelse med standardydelsen. Alle data hostes og backes op i EU/EØS (Finland, Tyskland, Nederlandene og Belgien). Transaktionsmails via Mailjet opbevares i Tyskland og Belgien. Når den dataansvarlige bruger AI-tilkøbet i tilstanden «Pagta», hoster Mistral AI SAS forespørgslerne i EU/EØS (EU-endepunktet api.eu.mistral.ai).
Nogle underdatabehandlere bruger selv underleverandører med moderselskab i USA: Mailjet hoster hos Google Cloud, og Mistrals underdatabehandlere omfatter bl.a. Microsoft, Google og CoreWeave. Eventuel overførsel uden for EU/EØS sker efter den pågældende underdatabehandlers databehandleraftale på grundlag af EU-standardkontrakter eller EU-U.S. Data Privacy Framework, hvor det er relevant. For Mistral gælder desuden Zero Data Retention som beskrevet i bilag B.1.
Ifølge Sinchs underdatabehandlerliste kan Mailjets kundesupport involvere leverandører i USA (Atlassian, Zendesk og Mailgun Technologies). Sinch oplyser, at supportenheder kun behandler kundens personoplysninger, hvis de videregives i en supportanmodning. Sinch angiver EU-standardkontrakter som grundlag for eventuelle overførsler fra EU/EØS.
Backblaze, Inc. er et amerikansk selskab, men objektlageret ligger i Amsterdam, og data krypteres med Pagtas egen nøgle, før de uploades, så Backblaze ikke kan læse indholdet. I det omfang administration eller anden adgang fra USA skulle udgøre en overførsel til et tredjeland, er overførselsgrundlaget EU-U.S. Data Privacy Framework, som Backblaze er opført som aktiv deltager i (bekræftet på den officielle deltagerliste og i Backblazes egen GDPR-meddelelse; sidst efterprøvet 13. november 2026).
Aktiverer den dataansvarlige selv en valgfri tjeneste, hvor udbyderen behandler data uden for EU/EØS (fx AI i tilstanden BYOK hos OpenAI eller Anthropic, eller DocuSign i USA), sker overførslen på den dataansvarliges instruks og ansvar, og den dataansvarlige sikrer et overførselsgrundlag efter kapitel V (fx EU-U.S. Data Privacy Framework eller EU-standardkontrakter). Databehandleren viser i løsningen, når en tjeneste kan indebære tredjelandsoverførsel.
Hvis den dataansvarlige ikke i disse Bestemmelser eller efterfølgende giver en dokumenteret instruks vedrørende overførsel af personoplysninger til et tredjeland, er databehandleren ikke berettiget til inden for rammerne af disse Bestemmelser at foretage sådanne overførsler.
C.7. Procedurer for den dataansvarliges revisioner, herunder inspektioner, med behandlingen af personoplysninger, som er overladt til databehandleren
- Databehandleren udarbejder en gang årligt for egen regning en skriftlig redegørelse (statusrapport) om overholdelsen af disse Bestemmelser: gennemgang af sikkerhedsforanstaltningerne i C.2, resultater af backup- og gendannelsestest, ændringer i underdatabehandlere, eventuelle sikkerhedsbrud og planlagte forbedringer. Redegørelsen sendes til den dataansvarlige på anmodning.
- Den dataansvarlige kan herudover sende et skriftligt spørgeskema, som databehandleren besvarer inden for rimelig tid (normalt 15 arbejdsdage).
- Den dataansvarlige eller en uafhængig revisor med tavshedspligt kan, hvis det er nødvendigt (fx efter et sikkerhedsbrud eller hvis redegørelsen ikke giver tilstrækkelig sikkerhed), foretage en inspektion med mindst 30 dages skriftligt varsel. Den dataansvarlige afholder selv sine omkostninger, og databehandlerens tidsforbrug afregnes efter bilag D, medmindre inspektionen afslører væsentlig misligholdelse. Inspektionen må ikke give adgang til andre kunders data.
- Fysisk inspektion af datacentret sker ikke hos databehandleren, da databehandleren ikke har egne lokaler med data. Der henvises til C.8.
C.8. Procedurer for revisioner, herunder inspektioner, med behandling af personoplysninger, som er overladt til underdatabehandlere
Databehandleren fører tilsyn med underdatabehandlerne ved mindst en gang årligt at gennemgå: for Hetzner Online GmbH Hetzners gældende ISO/IEC 27001-certificering for datacentrene, Hetzners databehandleraftale og eventuelle sikkerhedsmeddelelser; for Backblaze, Inc. at selskabet fortsat er opført som aktiv deltager i EU-U.S. Data Privacy Framework, Backblazes databehandleraftale og eventuelle sikkerhedsmeddelelser; for Mailjet SAS Mailjets/Sinchs databehandleraftale, at e-mailoplysninger fortsat opbevares i EU (Frankfurt og Saint-Ghislain), og den gældende underdatabehandlerliste; for Mistral AI SAS Mistrals databehandleraftale, at API-kald fortsat sker via EU-endepunktet api.eu.mistral.ai, at Zero Data Retention fortsat er slået til på Pagtas organisation, og at Pagta fortsat kun bruger Mistrals tilstandsløse chat completion-endepunkt. Resultatet indgår i den årlige redegørelse i C.7. Den dataansvarlige kan på anmodning få kopi af dokumentationen. Databehandleren er fortsat fuldt ansvarlig over for den dataansvarlige for underdatabehandlerens forpligtelser.
Bilag D Parternes regulering af andre forhold
Indgåelse
Den dataansvarliges elektroniske accept af Bestemmelserne i Pagta (flueben i et afkrydsningsfelt), registreret med tidspunkt, bruger og version, udgør underskrift efter Bestemmelse 14.1. Databehandlerens accept sker ved offentliggørelsen af Bestemmelserne i den pågældende version. Den elektroniske form opfylder kravet om skriftlighed i databeskyttelsesforordningens art. 28, stk. 9, jf. Bestemmelse 2.10. Bestemmelserne kan også underskrives på papir eller digitalt, jf. Bestemmelse 14.5. Den bruger, der accepterer, skal være bemyndiget til at forpligte den dataansvarlige.
Vederlag for særskilt bistand
I den udstrækning databehandleren bistår den dataansvarlige med sidstnævntes overholdelse af databeskyttelsesforordningen, jf. Bestemmelse 9, eller med revision/inspektion, jf. bilag C.7, ud over det, der er inkluderet i abonnementet, afregnes der efter medgået tid med timesatsen [timesats – til udfyldelse] kr. ekskl. moms. Fremgår en anden timepris af Hovedaftalen, har denne forrang. Bistand i forbindelse med brud på persondatasikkerheden, som skyldes databehandleren, er vederlagsfri.
Den dataansvarliges ansvar for indhold
Den dataansvarlige er ansvarlig for, at der er behandlingsgrundlag for de oplysninger, der uploades, og for ikke at uploade særlige kategorier af personoplysninger, oplysninger om strafbare forhold eller CPR-numre uden forudgående skriftlig aftale med databehandleren, jf. bilag A.3. Den dataansvarlige er ansvarlig for at tildele brugere passende roller og for at deaktivere brugere, der ikke længere skal have adgang.
Integrationer, som den dataansvarlige selv aktiverer
Når den dataansvarlige aktiverer en integration med egen konto eller nøgle (bilag B.2), er den dataansvarlige ansvarlig for sin aftale med den pågældende udbyder. Databehandleren er ansvarlig for at overføre data sikkert (krypteret forbindelse, krypteret opbevaring af nøgler) og kun i det omfang, integrationen kræver.
Databehandlerens egen behandling
Databehandlerens behandling af kontakt- og faktureringsoplysninger om den dataansvarlige som kunde (fx kontaktperson, fakturaadresse og forbrug til fakturering) sker som selvstændig dataansvarlig og er ikke omfattet af disse Bestemmelser. Det samme gælder databehandlerens behandling af oplysninger om brugere til egne formål: IT-sikkerhed på tværs af kunder (fx mislykkede loginforsøg og webserverens adgangslog) og den rensede fejllog, jf. Pagtas privatlivspolitik, punkt 2.3.
Erstatningsansvar
Parternes erstatningsansvar, herunder den dataansvarliges krav mod databehandleren og eventuelt regress mellem parterne efter databeskyttelsesforordningens art. 82, stk. 5, reguleres af Hovedaftalen. Hovedaftalens ansvarsbegrænsninger i punkt 14 (og i en gratis testperiode punkt 5.7) gælder også for denne aftale, herunder for krav som følge af et brud på persondatasikkerheden, i det omfang loven tillader det. Hver part bærer som udgangspunkt egne administrative bøder efter art. 83. Et eventuelt krav mellem parterne i anledning af en bøde, der skyldes den anden parts misligholdelse, er underlagt de samme begrænsninger, i det omfang loven tillader det. Begrænsningerne berører ikke de registreredes rettigheder efter databeskyttelsesforordningens art. 82 over for parterne. Skadesløsholdelse begge veje følger af Hovedaftalens punkt 14.5.
Misligholdelse
Et væsentligt brud på disse Bestemmelser udgør væsentlig misligholdelse af Hovedaftalen og kan begrunde ophævelse efter handelsbetingelsernes punkt 7.4. Ophør af Hovedaftalen medfører, at behandlingen afvikles efter Bestemmelse 11 og bilag C.4 samt handelsbetingelsernes punkt 16.
Lovvalg og værneting
Bestemmelserne er underlagt dansk ret. Tvister afgøres ved de danske domstole med [Københavns Byret] som første instans, medmindre andet følger af Hovedaftalen.